Большой русско-итальянский словарь - объявить

сов.

1) В annunciare vt, informare (qd di qc); proclamare vt; rendere noto / pubblico; dichiarare vt (огласить); notificare vt

объявить приказ — proclamare l'ordine

объявить об изменении расписания — notificare cambiamenti di orario

объявить конкурс — bandire il concorso

объявить войну кому-л. — dichiarare / proclamare la guerra (a qd) тж. перен.

2) В (официально признать) nominare vt, rendere noto (che)

объявить собрание открытым — dichiarare aperta la riunione

объявить благодарность кому — citare all'ordine del giorno

•

объявиться